ViceVersa: Deutsch-Hindi Lyrikwerkstatt
28.2. - 7.3. 2021 in der Doon University, Dehradun; Leitung: Namita Khare und Heinz Werner Wessler
Die zweite Übersetzerwerkstatt Hindi-Deutsch/Deutsch-Hindi wird wegen der Corona-Pandemie vom Oktober 2020 auf Februar/März 2021 verlegt. Weitere Bewerbungen sind daher möglich. Mehr...
17. Indisches Filmfestival Stuttgart (IFFS) vom 15. bis 19. Juli 2020 ONLINE
Die Online-Ausgabe des 17. Indischen Filmfestival Stuttgart (IFFS) wagt einen tiefen Blick in die Psyche einer zerrissenen Gesellschaft. Europas größtes indisches Filmfestival lädt vom 15. bis 19. Juli 2020 unter https://iffo.indisches-festival.de oder die Homepage www.indisches‐filmfestival.de zu einem Online-Besuch ins neue indische Kino ein. Für 4.99 Euro können mit dem Festivalpass fünf Tage lang zuhause aktuelle Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme angeschaut werden. Der Vorverkauf des preisgünstigen Festivalpasses läuft bereits seit Anfang Juli über die Festival-Homepage. Bereits im März entschied sich das veranstaltende Filmbüro Baden-Württemberg dazu, das Kultur-Event wegen der Corona-Pandemie ganz ins Internet zu verlagern. Mehr...
Sri Lanka - VIRUS AUTOKRATIE - Heft Nr. 2/2020
Als die Redaktion einen in Deutschland lebenden Kenner Sri Lankas einlud, einen Beitrag zum Schwerpunktthema dieses Heftes beizusteuern, winkte er geradezu resigniert ab. Er wolle nicht mehr so viel Energie mit Land und Leuten aufwenden, deren Pläne zur Versöhnung und zu Reformen so häufig verblichen wie sie kamen. Im Doppelheft 3-4 im Jahr 2015 schrieben wir in diesem Kontext von Erblasten. Basil Fernando greift in diesem Heft den von Hannah Arendt geprägten Begriff des „tiefen Staates“ auf, um die Dimension zu verdeutlichen, in der eine Überwindung der verfestigten Grabenkämpfe zu denken ist. Regierungen wie die der Familie Rajapaksa sind ja kein Betriebsunfall. Die ungenierte Selbstbedienung der Mächtigen und mafiöse Beziehungsstrukturen sind nicht grundsätzlich neu, wenngleich von den Rajapaksas merklich befördert. Mehr...
Der Wirtschaftswissenschaftler und Philosoph Amartya Sen ist der Friedenspreisträger 2020 des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Dies gab die Organisation am 17. Juni bekannt. Amartya Sen sei ein Vordenker, der sich seit Jahrzehnten mit Fragen der globalen Gerechtigkeit auseinandersetze, teilte der Börsenverein des Deutschen Buchhandels in Frankfurt mit. Seine Arbeiten trügen zur Bekämpfung sozialer Ungleichheit bei und seien heute so relevant wie nie zuvor. Dem pflichtet das SÜDASIENBÜRO e.V. nachdrücklich bei. Wir freuen uns und beglückwünschen Amarty Sen zu dieser Auszeichnung. Mehr...
Auszeichnung für den Draupadi Verlag: SÜDASIEN und Literaturforum Indien gratulieren
Der Heidelberger Draupadi Verlag, den Lesern von SÜDASIEN bestens bekannt, wurde als einer von 63 kleineren unabhängigen Verlagen mit dem Deutschen Verlagspreis 2020 ausgezeichnet. Er gehört in die Hauptgruppe der 60 Verlage, die „für ihre hervorragenden Leistungen“ mit einem Gütesiegel und jeweils 20.000 Euro ausgezeichnet wurden. Südasienbüro und Literaturforum Indien freuen sich mit allen Freunden und Mitarbeitern des Verlagsprojektes und gratulieren dem Verlagsleiter Christian Weiß ganz herzlich zu dieser Anerkennung für den wohl wichtigsten deutschsprachigen Verlag für südasiatische Literatur. Mehr...
Umwelt - Konzept und Realität - Heft Nr. 1/2020
Als die Redaktion die Schwerpunktthemen für das Jahr 2020 festlegte, war kein Coronavirus nirgends erkennbar. Jetzt könnten wir ein ganzes Heft mit dem Thema Risikobewältigung einer Naturkatastrophe füllen. Die Folgen des Virus haben natürlich Einzug in die Länderartikel gehalten. Dort zeigt sich in frappierender Weise, wie in manchen Ländern – so Sri Lanka – angesichts fundamentaler Herausforderungen das kleine Karo nicht etwa verschwindet, sondern die feindselige Abgrenzung gegen die politische Konkurrenz oder dissidente Geisteshaltungen weiterhin vorherrscht. Es ist solchen Ländern zu wünschen, dass die Bevölkerung sich als klüger erweist. Mehr...
Glaubensfragen - Heft Nr. 4/2019
Über Glaubensfragen in SÜDASIEN einen Schwerpunkt zusammenzustellen, dieses Unterfangen führt leicht ins Minenfeld. Abgesehen davon, dass das Thema ganze Bibliotheken füllt, sind die Begriffe und Aussagen von vorneherein hochgradig mit unterschiedlichsten Vorannahmen konnotiert, um es vorsichtig auszudrücken. Es muss andererseits nicht verwundern. Glaubensfragen rühren an innerste Überzeugungen, an die grundlegende Auseinandersetzung eines Individuums, einer Gemeinschaft oder einer Gesellschaft über Grundlagen und Zukunft eines möglichst selbstbestimmten Lebens. Mehr...
Ein Meinungsbeitrag zu den derzeitigen Protesten gegen die Staatsbürgerschaftsreformen in Indien
Navras Aafreedi (Presidency University, Kolkata)
Einige Menschen im In- und Ausland scheinen nicht zu wissen, warum Muslime [in Indien] den Citizenship Amendment Act (CAA) und die Einführung eines landesweiten National Register of Citizens (NRC) ablehnen. Die Zentralregierung betont immer und immer wieder, dass diese beiden Gesetzgebungen nicht miteinander verknüpft seien. Manche Leute sind auf dieses Täuschungsmanöver reingefallen und denken, die muslimischen Demonstranten seien so aufgebracht, weil sie illegal eingewanderte Glaubensbrüder und –schwestern vor einer Abschiebung nach Afghanistan, Bangladesch oder Pakistan beschützen wollen. Mehr ...